1
00:00:40,790 --> 00:00:42,620
"(මේසා වර්ඩ්)"

2
00:00:42,790 --> 00:00:44,790
"(CC Mobile)"

3
00:00:50,170 --> 00:00:51,800
...ආසනය

4
00:00:59,140 --> 00:01:00,480
{\an8}"සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මව්වරුන්ගේ දින දීමනා"

5
00:01:00,640 --> 00:01:02,560
{\an8}ඔබ අපව සොයා නොගැනීම ගැන අපට කණගාටුයි."
"අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු!"

6
00:01:06,070 --> 00:01:07,820
"සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද? ආත්මයෙන් මිලදී ගන්න!"

7
00:01:07,980 --> 00:01:09,690
(සෝල් ගුඩ්මන්)

8
00:01:09,860 --> 00:01:11,450
(කිම්බර්ලි වෙක්ස්ලර්)

9
00:01:11,610 --> 00:01:13,610
"ක්ෂණික ගෙවීම් පද්ධතිය"

10
00:01:36,890 --> 00:01:37,890
(කිම් වෙක්ස්ලර්)

11
00:01:38,220 --> 00:01:39,770
"වත්මන් වාක්‍ය කල් දැමීමේ ගැටළු"

12
00:01:40,810 --> 00:01:42,520
"දිනය: ජූනි 3, 2003"

13
00:01:42,680 --> 00:01:44,060
{\an8}"මෙසා වර්ඩ්, බැංකු සහ තැන්පතු)"

14
00:01:44,190 --> 00:01:45,810
{\an8}(මැක්ගිල්)"
“ඖෂධ පරීක්ෂාව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නැහැ

15
00:01:46,310 --> 00:01:47,730
{\an8}"කොඩි දඬු ශාඛාව, ඇරිසෝනා"

16
00:01:50,190 --> 00:01:51,780
{\an8}"වත්මන් වාක්‍ය කල් දැමීමේ ගැටළු"

17
00:02:53,420 --> 00:02:55,010
{\an8}"නිදහස් දින අලෙවිය"

18
00:03:26,710 --> 00:03:28,710
{\an8}"කම්කරු දිනය"

19
00:03:37,840 --> 00:03:39,840
{\an8}"දිනය: ඔක්තෝබර් 13, 2003"

20
00:03:41,930 --> 00:03:43,310
{\an8}"චේයෙන් ශාඛාව, වයෝමිං"

21
00:04:11,420 --> 00:04:13,670
{\an8}ජනවාරි 12, 2004"
කල් දැමූ වාක්‍ය සඳහා නඩුව (මැක්ගිල්).

22
00:04:14,250 --> 00:04:15,710
{\an8}"උතුරු ප්ලැටේ ශාඛාව, නෙබ්‍රස්කා"

23
00:04:19,130 --> 00:04:21,130
{\an8}"කල් ඉකුත් වූ වාක්‍ය කල් දැමීම සඳහා වූ නඩු, 2004"

24
00:05:39,180 --> 00:05:40,630
{\an8}"වාණිජ දේපල කුලියට දීමට"

25
00:05:40,800 --> 00:05:42,800
.මම ආවා. කරුණාකර ඇතුලට එන්න

26
00:05:44,060 --> 00:05:46,640
{\an8}.මෙහි පිළිගැනීමේ මේසයක් සිතන්න

27
00:05:46,810 --> 00:05:49,810
{\an8}ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? පාරිභෝගිකයින් සැමවිටම සතුටුයි
සුහද මුහුණක් ඔවුන්ට ආචාර කරන විට

28
00:05:49,980 --> 00:05:53,610
{\an8}.මෙම කෙළවරේ, අපට ගිනි උදුනක් ඇත

29
00:05:53,770 --> 00:05:55,940
{\an8}.උණුසුම් පොරොත්තු ශාලාවක් සමඟ

30
00:05:56,110 --> 00:05:58,280
{\an8}.සෝෆා, පුටු කිහිපයක්

31
00:05:58,440 --> 00:05:59,780
{\an8}.ජල සිසිලකය

32
00:05:59,950 --> 00:06:02,780
{\an8},විදුලි ජෝගුව
සමහර විට විවිධ තේ බෑග්

33
00:06:02,950 --> 00:06:05,490
{\an8}මගේ කාර්යාලය මෙහි වනු ඇත

34
00:06:05,660 --> 00:06:08,620
{\an8}.ඔබ දන්නවාද? සියලුම මුල් උපකරණ

35
00:06:08,790 --> 00:06:10,460
{\an8}.ඒ සඳහා අපට කිසිවක් වැය නොවනු ඇත

36
00:06:11,170 --> 00:06:14,960
{\an8}අපි ඉන්නේ උසාවියේ සිට නේවාසික කුට්ටි 4ක් එපිටින්
මෙය දේවල් පහසු කරන්නේ නැද්ද?

37
00:06:15,130 --> 00:06:19,420
{\an8}. නාන කාමරයක් ද ඇත, එය... හොඳයි

38
00:06:23,930 --> 00:06:25,510
{\an8}.අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු

39
00:06:25,680 --> 00:06:29,480
{\an8}ඇතුළත නාන ස්ථානයක් ඇත
නඩු සාකච්ඡා කරමින් මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටීමට අපේක්ෂාවෙන්

40
00:06:29,640 --> 00:06:31,060
{\an8}.මෙය මගේ කාර්යාල සහකරු සඳහා වේ

41
00:06:31,230 --> 00:06:32,770
{\an8}. මුහුණත දෙකක පිහිටා ඇති කාර්යාලයක්

42
00:06:32,940 --> 00:06:34,730
{\an8}. ගිලී යන ස්වභාවික ආලෝකය

43
00:06:34,900 --> 00:06:39,150
{\an8}.එය ශරීරයේ දෛනික වැදගත් ක්‍රියාවලීන්ටද ප්‍රතිලාභ ලබා දෙයි

44
00:06:40,900 --> 00:06:44,370
{\an8}...චෙරි මල්, ඒවා ලස්සනයි. ඒ වගේම

45
00:06:45,530 --> 00:06:50,120
{\an8}.1, 2, 3, 4, 5, 6

46
00:06:50,290 --> 00:06:51,870
{\an8}.එය ඉතා ඉඩකඩ ඇත

47
00:06:52,500 --> 00:06:55,580
{\an8}.ශාලාවේ කෙළවර කුඩා කුස්සියක් ඇත

48
00:06:56,500 --> 00:07:01,800
{\an8}එය කෙටි ආහාර සඳහා පරිපූර්ණයි
නැත්නම් ඔෆිස් එක ඇතුලේ දිවා ආහාරය ගන්න

49
00:07:02,680 --> 00:07:06,050
{\an8}.අපි උසස් කෝපි සාදන්නෙකු ලබා ගන්නෙමු, අපි එය එයට දමන්නෙමු

50
00:07:06,220 --> 00:07:09,600
{\an8}. ස්ථානය අලංකාර කිරීම සඳහා අපි පැල කිහිපයක් භාජන වල දමමු

51
00:07:09,770 --> 00:07:11,600
{\an8}ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

52
00:07:15,400 --> 00:07:18,070
ඉතින් අපි තවදුරටත් දුරකථන විකුණන්නේ නැද්ද?

53
00:07:18,440 --> 00:07:20,860
{\an8}නැහැ, නමුත් අපි දුරකථන අලෙවි කළේ ඒ සඳහායි

54
00:07:21,030 --> 00:07:24,660
{\an8}ඔබ නීතිඥයෙක් නම්, කාර්යාලය විශිෂ්ට නොවේද?

55
00:07:25,240 --> 00:07:27,450
{\an8}...මම නීතිඥයෙක් නම්

56
00:07:29,330 --> 00:07:30,410
නැත

57
00:07:31,120 --> 00:07:33,080
{\an8}.මම විශාල, උස වීදුරු මේසයක් තෝරා ගන්නට ඇත

58
00:07:33,250 --> 00:07:36,250
{\an8}.40 වැනි මහලේ -
විශාල උස වීදුරු මේසය? -

59
00:07:36,420 --> 00:07:39,090
ඔව්, මම මගේ නිදහස් කාලය මගේ යාත්‍රාවේ ගත කරමි

60
00:07:40,050 --> 00:07:41,300
හරි, හෙක්ටර්

61
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
මේ...?

62
00:07:43,970 --> 00:07:45,130
මේක කොළ පාටද?

63
00:07:47,430 --> 00:07:48,760
මේක කොළ පාටද?

64
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
නියමයි, හෙක්ටර්!

65
00:07:57,310 --> 00:08:00,070
මේ පුද්ගලයා තරහින්ද?

66
00:08:06,320 --> 00:08:08,240
මේ පුද්ගලයා සතුටින්ද?

67
00:08:11,160 --> 00:08:14,290
.විශිෂ්ටයි! මෙය වඩා වේගවත් විය

68
00:08:14,460 --> 00:08:17,330
දිවා ආහාරය විනාඩි කිහිපයකට කල් දමමු

69
00:08:17,500 --> 00:08:20,460
{\an8}. තැටිය පසෙකින් තබන්න -
හරි, ඩොක්ටර්.

70
00:08:21,840 --> 00:08:24,420
අපි සුළු මොහොතකින් නැවත වැඩට බහිමු

71
00:08:34,430 --> 00:08:36,640
සමාවෙන්න, මම එය හසුරුවන්නෙමි

72
00:08:37,440 --> 00:08:40,730
කමක් නෑ හෙක්ටර්. මාංශ පේශි කැක්කුමක් පමණි

73
00:09:03,550 --> 00:09:05,050
.හොඳයි, දිගටම කරගෙන යමු

74
00:09:06,760 --> 00:09:08,300
"හෙක්ටර්"

75
00:09:09,680 --> 00:09:11,220
ඔබ මා සමඟද?

76
00:09:17,810 --> 00:09:19,230
මේ "පැරිස්" ද?

77
00:09:26,530 --> 00:09:28,570
{\an8}ඔබට මා නිශ්චිත පුද්ගලයෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

78
00:09:28,740 --> 00:09:31,280
{\an8}නැත්නම් මම නිශ්චිත පුද්ගලයෙක් සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද?

79
00:09:31,530 --> 00:09:33,160
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න

80
00:09:33,330 --> 00:09:35,120
ඇත්තටම, හොඳ කාලයක් ගත කරන්න

81
00:09:37,790 --> 00:09:40,290
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත

82
00:09:43,750 --> 00:09:46,550
ඔව් හලෝ. ඔයාට කොහොම ද? -
මේ Jimmy McGill.

83
00:09:47,130 --> 00:09:49,430
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ආයුබෝවන්. ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි -

84
00:09:49,590 --> 00:09:51,010
"රොන්", "ජිමී" -
"රොන්" -

85
00:09:51,180 --> 00:09:54,100
හෙලෝ, ජිමී.
අවංකවම, මම ඔබේ ටයි පටියට කැමතියි.

86
00:09:54,260 --> 00:09:56,470
ඔබේ සැමියාට සහභාගි වෙන්න පුළුවන් වුණාද? මට එය නොපෙනේ

87
00:09:56,640 --> 00:09:59,180
නැද්ද? හොඳයි. මට එක මොහොතක් ඉඩ දෙන්න

88
00:09:59,350 --> 00:10:03,520
"මේට්. ජිමී, මම ඔයාට ගැරී සහ ස්ටීව්ව හඳුන්වා දෙනවා
එයාලා මාත් එක්ක Mesa Verde වල වැඩ කරනවා

89
00:10:03,690 --> 00:10:06,690
සුප්රසිද්ධ ගැරී සහ වඩාත් ප්රසිද්ධ ස්ටීව්.

90
00:10:06,860 --> 00:10:09,320
කිම් කියනවා ඔයා තමයි හොඳම නීතිඥයන් කියලා

91
00:10:09,490 --> 00:10:12,530
කෙන් ඔහු සමඟ ඕනෑවට වඩා කේක් කෑවා.
මෙන්න ඔහු -

92
00:10:12,700 --> 00:10:14,450
මේක අපේ. ඩෙබී, ඔබට කෑල්ලක්

93
00:10:14,620 --> 00:10:17,410
මෙන්න ඔබ යන්න. එකක් සැක්ට.
ස්තුතියි -

94
00:10:17,580 --> 00:10:18,750
Viola සඳහා එකක්

95
00:10:18,910 --> 00:10:20,710
... සහ ලුවිස්ට කෑලි දෙකක්

96
00:10:20,870 --> 00:10:23,630
මක්නිසාද යත් ඔහු වැඩට කැපවීමට දිවා ආහාරය නොගත් බැවිනි.
ඇත්තටම? -

97
00:10:48,320 --> 00:10:54,530
...1, 2, 3, 4, 5, 6

98
00:10:54,870 --> 00:10:59,410
7, 8, 9, 10

99
00:11:14,760 --> 00:11:17,430
{\an8}, හිතවත් වෙක්ස්ලර් මහත්මිය,
මට ඔයාට ගොඩක් ස්තුති කරන්න ඕන වුනා

100
00:11:17,600 --> 00:11:19,930
{\an8}ඔබ මගේ හැකියාවන් ගැන විශ්වාස කළ නිසා. ඔබ මා වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

101
00:11:20,100 --> 00:11:22,980
{\an8}.ඒ වගේම වෙන කවුරුත් එහෙම කළේ නැහැ. මට ඔයාව පුදුමයි වගේ
“ආදරයෙන්, ඩයනා බෙන්ඩර්

102
00:11:24,100 --> 00:11:25,940
.ඔව් ඉතින්... ඔව්

103
00:11:26,110 --> 00:11:29,270
මිනිසුන්ට රංග ශාලාවක් අවශ්‍ය නැත -
ජිල් නිවාඩු නිකේතනයේ සිටියාද? -

104
00:11:31,150 --> 00:11:33,030
.පස්සේ ආවා -
හරි -

105
00:11:33,200 --> 00:11:34,950
- මම පුදුම වුණා.
ඇය මගේ සේවාදායකයා විය.

106
00:11:35,110 --> 00:11:36,450
ඇත්තටම? -
ඔව් -

107
00:11:36,620 --> 00:11:38,200
ඔබ නාට්‍ය නිකේතනවලට යනවද?

108
00:11:38,330 --> 00:11:41,290
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ
මේ අවුරුද්දේ දේවල් ටිකක් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්

109
00:11:41,450 --> 00:11:43,500
ඔබේ සගයන් සමඟ දහඩිය නොමැතිව

110
00:11:43,660 --> 00:11:46,790
මට පැකාර්ඩ් කිලර් ඔෆිස් එක ඇහුණා...
...ඔහු සියලුම සේවකයින් නිවාඩු නිකේතනයකට රැගෙන යයි

111
00:11:46,960 --> 00:11:50,000
සැන්ටා ෆේ නගරයට ආසන්නයේ. ඒක...ඒතරම් සුඛෝපභෝගීයි

112
00:11:51,090 --> 00:11:53,470
අපි කතා කරන්නේ ආයතනික නිවාඩු ගැන

113
00:11:53,630 --> 00:11:56,390
ඒක නියම අදහසක්. අපි කොහෙද යන්නේ?

114
00:11:56,590 --> 00:11:58,390
සමාවෙන්න, මගේ මිතුරා. නිවාඩු දිනය සේවකයින් සඳහා පමණි

115
00:11:58,550 --> 00:12:00,220
. මගුලක්

116
00:12:00,760 --> 00:12:02,640
.මම මේ අවුරුද්දේ අධික ලෙස වියදම් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ

117
00:12:02,810 --> 00:12:05,020
මට තරඟකරුවන් අභිබවා යාමට අවශ්‍ය නැහැ

118
00:12:05,190 --> 00:12:08,360
.මම මසුරු බව කටකතා

119
00:12:08,520 --> 00:12:10,440
.ඇත්තෙන්ම හරි. ඒ කීර්තිය වෙනස් කරන්න අමාරුයි

120
00:12:10,570 --> 00:12:13,860
Ten Thousand Waves Resort පුදුමාකාරයි කියලා මට ආරංචි වුණා

121
00:12:14,030 --> 00:12:15,650
.මම ඒ නිවාඩු නිකේතනයට කැමතියි

122
00:12:15,820 --> 00:12:18,620
නැත්නම් "Carlsbad Caverns"?

123
00:12:18,780 --> 00:12:22,080
මම තවමත් Taos වලට කැමතියි
මම හිම මත ලිස්සා යාමේ ගමනක් යාමට කැමතියි

124
00:12:22,240 --> 00:12:25,540
කණ්ඩායම් හැඟීම ගොඩනැගීමට එය ප්‍රයෝජනවත් යැයි මම සිතමි.
"ටාඕස්" -

125
00:12:25,710 --> 00:12:28,210
.ඒක හොඳයි

126
00:12:29,420 --> 00:12:32,710
කරුණාකර ඔබගේ යෝජනා ඉදිරිපත් කරන්න
අපි අදහස් හුවමාරු කරගන්නවා විතරයි

127
00:12:35,840 --> 00:12:38,180
...මම නෑ... මම කිව්වේ

128
00:12:38,340 --> 00:12:43,060
මම කිව්වේ, ඔබට වික්‍රමය අවශ්‍ය නම්
ස්කීං සඳහා හොඳම ස්ථානය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

129
00:12:43,220 --> 00:12:44,480
"ටෙලුරයිඩ්"

130
00:12:47,100 --> 00:12:49,230
දිගු ගමනක් නේද?

131
00:12:50,610 --> 00:12:52,730
මෙය විනෝදයේ කොටසක් විය හැකිය

132
00:12:52,900 --> 00:12:56,650
සුඛෝපභෝගී උත්සව බස් රථයක් කුලියට ගත හැකිය

133
00:12:57,070 --> 00:12:58,860
සහ "The Sound of Music" චිත්‍රපටිය වාදනය කරමින්

134
00:12:59,030 --> 00:13:01,200
ඉතින් හැමෝම එකතු වෙලා සින්දු කියනවා. ගමන කෙටි වේවි

135
00:13:01,370 --> 00:13:03,490
මාව විශ්වාස කරන්න, ටෙලුරයිඩ් හි කඳු ...

136
00:13:03,660 --> 00:13:06,210
Taos හා සසඳන විට පුදුමයි

137
00:13:06,370 --> 00:13:07,620
ටෙලුරයිඩ්?

138
00:13:08,000 --> 00:13:10,880
එය සිතා බැලීම වටී.
සහ හුඩීස් -

139
00:13:11,040 --> 00:13:13,960
- සෑම කෙනෙකුම හිස්වැසුම් පැළඳිය යුතුය.
නිසැකවම -

140
00:13:14,130 --> 00:13:16,720
නැහැ, මම අදහස් කළේ අභිරුචි-සාදන ලද ජැකට්

141
00:13:17,130 --> 00:13:19,720
වැදගත්ම දෙය වන්නේ ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි

142
00:13:19,890 --> 00:13:22,470
... ඔබ සුඛෝපභෝගී ජීවන රටාවක් ගත කරන බව මිනිසුන්ට පෙනෙනු ඇත

143
00:13:22,640 --> 00:13:25,850
ලාංඡනය hoodies
Schwekart සහ Coakley ගේ කාර්යාලය

144
00:13:26,020 --> 00:13:27,600
ඔබ දැඩි හැඟීමක් තබයි

145
00:13:27,770 --> 00:13:29,980
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත

146
00:13:30,150 --> 00:13:32,110
ඔබේ අදහස් මිල අධිකයි

147
00:13:33,860 --> 00:13:37,740
"ෂිට්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?" ඇස්පන්
නිවාඩු සඳහා හොඳම ස්ථානය මෙයයි

148
00:13:37,900 --> 00:13:41,200
Aspen ටෙලුරයිඩ් වලට වඩා සිසිල් ය.

149
00:13:41,370 --> 00:13:45,200
සාප්පු සවාරි, අවන්හල් සහ රූපලාවන්‍යාගාර ඇත

150
00:13:45,370 --> 00:13:49,120
ඔබ නිසැකවම ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගනු ඇත
.ඒ ප්‍රකෝටිපතියන්ගේ ක්‍රීඩා පිටිය

151
00:13:49,290 --> 00:13:53,170
ඔව් -
ජිමී, ඇස්පන් බස් එකෙන් පැය 9ක් තියෙනවා.

152
00:13:54,550 --> 00:13:56,210
.ඔබ හරි

153
00:13:56,380 --> 00:14:00,010
...පැය 9, එනම්
.බස් එකක වාඩි වෙන්න සෑහෙන වෙලාවක්

154
00:14:00,180 --> 00:14:02,390
ඔව් ඒක හරි.
නමුත් මෙම ශබ්දය කුමක්ද? -

155
00:14:06,430 --> 00:14:09,060
.ඒක පුද්ගලික ගුවන් යානයක්

156
00:14:09,230 --> 00:14:11,100
සමාවන්න, එය දැන් වෙන් කර ඇත

157
00:14:11,270 --> 00:14:14,110
... කීර්තිමත් නීතිඥවරු 56 දෙනෙක්

158
00:14:14,270 --> 00:14:19,780
ඔවුන්ගේ විස්මිත ගමනාන්තයට. Aspen, අපි එනවා

159
00:14:20,530 --> 00:14:23,700
එන්න, පොහොසත්. ඔබ එයට බෙහෙවින් කැමති වනු ඇත

160
00:14:33,250 --> 00:14:35,380
එය විශේෂ සන්ධ්‍යාවක් විය

161
00:14:35,750 --> 00:14:37,250
ඔව්

162
00:15:01,900 --> 00:15:04,280
"Lavenderia Bryant, කර්මාන්තශාලා සඳහා නිල ඇඳුම් වැඩ කරන්න."

163
00:17:00,980 --> 00:17:03,030
{\an8}"අනතුරයි, ඇතුල්වීමක් නැත"

164
00:17:52,280 --> 00:17:54,200
.එය ආඝාත පරිමාණයෙන් ඉදිරියට ගමන් කරයි

165
00:17:54,370 --> 00:17:56,910
එය 30 කින් ආරම්භ වූ අතර, මෙම සංඛ්යාව නිරන්තරයෙන් අඩු වේ

166
00:17:57,080 --> 00:17:59,410
එය දැන් 22 දක්වා පැමිණ ඇත

167
00:17:59,580 --> 00:18:02,290
ඔහුගේ විස්මිත තත්වය තුළ ඔහු සුළු ප්‍රගතියක් ලබා ඇත

168
00:18:02,460 --> 00:18:04,960
සහ ඒක පාඩුවක්...
ශරීරයේ චලනයන් පාලනය කිරීම නැතිවීම.

169
00:18:05,130 --> 00:18:06,590
ඔව්

170
00:18:07,590 --> 00:18:10,550
මෙය ඉතා ධනාත්මක බව පෙනේ

171
00:18:13,050 --> 00:18:17,350
නමුත් මම අහන්න යන ප්‍රශ්නය ඔබ දන්නවා

172
00:18:18,560 --> 00:18:20,190
එය එකම පුද්ගලයාද?

173
00:18:20,350 --> 00:18:23,230
ඒ ඔබ දැන සිටි හෙක්ටර් සලමන්කා ද?

174
00:18:24,860 --> 00:18:28,740
මම හිතන්නේ, මේ අවස්ථාවේදී
ප්රශ්නය පාහේ දාර්ශනික ය

175
00:18:28,900 --> 00:18:31,400
මම නිසැකවම දන්නා දෙය නම් ඔහු වඩාත් ප්‍රතිචාර දක්වන බවයි

176
00:18:31,570 --> 00:18:35,120
.ඔහු සෑම දිනකම පාහේ වර්ධක ප්‍රගතියක් ලබයි

177
00:18:36,910 --> 00:18:40,660
මම හිතන්නේ ඔබ භෞතික සාක්ෂි දැක්කා නම්
ඔබ ඉතා දිරිමත් වනු ඇත

178
00:18:44,000 --> 00:18:47,300
එය විශේෂයෙන් ඵලදායී චිකිත්සක සැසියක් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත

179
00:19:01,890 --> 00:19:05,440
එය සුළුපටු දෙයක් ලෙස පෙනෙන බව මම දනිමි
...නමුත් ඔහු සමඟ එකම අන්තර්ක්රියා

180
00:19:05,610 --> 00:19:07,940
එය මාසයකට පෙර මෙන් 4 වතාවක් ගත වනු ඇත

181
00:19:08,110 --> 00:19:11,400
ඊට තවත් මාසයකට පෙර ඔහු කිසිසේත් ප්‍රතිචාර නොදැක්වීය

182
00:19:11,700 --> 00:19:15,030
ඔහුගේ සියලු වැදගත් සංඥා වැඩිදියුණු විය

183
00:19:15,200 --> 00:19:18,410
මම ද ඔහුගේ දියුණුව අනුගමනය කරමි
... Stroke Effects පරිමාණය භාවිතා කරමින්

184
00:19:18,580 --> 00:19:21,330
අත් චලනය කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරමින්

185
00:19:21,500 --> 00:19:23,920
.මෙය ඔහුගේ සන්නිවේදන විලාසය නිසා

186
00:19:28,090 --> 00:19:29,880
ඔහු මීට පෙර එසේ කර තිබේද?

187
00:19:30,590 --> 00:19:31,880
කුසලානය?

188
00:19:32,220 --> 00:19:34,680
බොහෝ විට එය ස්වේච්ඡා ව්යාපාරයක් විය

189
00:19:55,610 --> 00:19:57,320
එය හිතාමතා කළ දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

190
00:20:06,290 --> 00:20:08,590
.ඔයා නියම වැඩක් කරලා තියෙන්නේ

191
00:20:08,750 --> 00:20:09,840
ස්තුතියි

192
00:20:10,000 --> 00:20:15,010
ඔබගේ නව සායනය බොහෝ දුරට අවසන් බව මම දැනගත්තා

193
00:20:15,180 --> 00:20:17,720
කාර්යය ඔබගේ අවශ්‍ය ප්‍රමිතීන් සපුරාලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

194
00:20:18,220 --> 00:20:21,970
.සහ තවත්. නව පියාපත් පුදුම සහගතයි

195
00:20:22,140 --> 00:20:24,940
...අපිට රෝගීන් ගොඩක් බලාගන්න පුළුවන් වේවි

196
00:20:25,100 --> 00:20:27,650
.වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තිබුනා

197
00:20:28,190 --> 00:20:30,770
එය ඔබගේ කාර්යයට ප්‍රමාණවත් ලෙස බාධා කර ඇත

198
00:20:31,230 --> 00:20:34,900
එය වෙනත් කෙනෙකුට පැවරීමට කාලයයි
සලමන්කා මහතාගේ අනුග්‍රහයෙනි

199
00:20:35,070 --> 00:20:38,070
ඔහු විශිෂ්ට ලෙස සුවය ලබයි

200
00:20:38,240 --> 00:20:41,740
ඔබට මගේ ස්තුතිය වචනයෙන් කිව නොහැකි තරම්ය

201
00:20:42,120 --> 00:20:43,660
ඔබට විශ්වාසද?

202
00:20:43,830 --> 00:20:46,710
හෙක්ටර්ගේ ප්‍රගතිය ඉතා යහපත්ය

203
00:20:46,870 --> 00:20:50,210
අඛණ්ඩ දැඩි සත්කාර සමඟ
... ඔහු කාලයත් සමඟ ඉගෙන ගත හැකිය

204
00:20:50,380 --> 00:20:54,170
.කතා කිරීම සහ නැවත ඇවිදීම පවා

205
00:20:57,260 --> 00:20:59,050
...සමහරවිට

206
00:20:59,220 --> 00:21:02,180
අපි අපේ අපේක්ෂාවන් අඩු කළ යුතුයි

207
00:21:04,100 --> 00:21:06,230
මම හිතන්නේ මුහුදු ආහාර සුප් සූදානම්

208
00:21:23,120 --> 00:21:26,290
...දැන් තරුණයෝ කොන්ක්‍රීට් අච්චු හදනවා කියලා

209
00:21:26,450 --> 00:21:29,580
අපි බිත්ති කඩා දැමීමට පාහේ සූදානම්

210
00:21:30,130 --> 00:21:32,500
මෙය සිදු වන්නේ කවදාද?

211
00:21:32,750 --> 00:21:36,090
පළමුව, අවසාන පිපිරීමක් සිදු කළ යුතුය

212
00:21:36,260 --> 00:21:38,470
මම හිතුවේ අපි බෝම්බ ප්‍රහාර ඉවරයි කියලා

213
00:21:38,630 --> 00:21:40,010
එහි පාහේ, ඔව්

214
00:21:40,180 --> 00:21:44,430
නමුත් අපි ඒ ගල් ඉවත් කළ යුතුයි
සෝපාන අක්ෂය සඳහා ඉඩ ලබා දීම සඳහා

215
00:21:44,600 --> 00:21:45,930
.අවසාන එක් පිපිරීමක්

216
00:21:46,140 --> 00:21:49,850
එය ප්රවේශමෙන් අඩංගු වනු ඇත
.කිසිදු කාර්යයක් විනාශ නොකිරීමට

217
00:21:50,020 --> 00:21:53,060
අවශ්‍ය පුපුරන ද්‍රව්‍ය බලය කුමක්ද?

218
00:22:11,750 --> 00:22:14,630
මේක හදන්න කොච්චර කල් යයිද දන්නවද?

219
00:22:15,090 --> 00:22:18,340
සමහර විට ඔබ මෙම කුහරය තුළ ජීවත් වීමට කැමති විය හැකිය
නමුත් අපි ගෙදර යන්න ඕනේ!

220
00:22:20,880 --> 00:22:22,300
ඔබ ද්වේෂ සහගත පුද්ගලයෙක්

221
00:22:22,890 --> 00:22:25,430
මම මෙහි අවසාන ලොක්කා නොවේ

222
00:22:36,570 --> 00:22:39,190
ඔය තරුණයෝ දෙන්නා! සන්සුන් වෙන්න

223
00:23:00,010 --> 00:23:01,670
"සොල්. මට 3ක් ඕන"

224
00:23:02,880 --> 00:23:04,760
.වහාම

225
00:23:13,400 --> 00:23:15,440
කරුණාකර

226
00:23:19,860 --> 00:23:22,610
පසුව හමුවෙමු.
ඔව්, ඔබ මාව දකිනු ඇත.

227
00:23:47,350 --> 00:23:49,310
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

228
00:23:49,470 --> 00:23:51,980
ඒ ඔයා ද? "සෝල් ගුඩ්මන්"?

229
00:23:52,140 --> 00:23:54,480
ඒක හරි, නිලධාරියා

230
00:23:56,020 --> 00:23:58,650
මම කාඩ්පත සොයාගත්තේ කොහෙන්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

231
00:23:59,770 --> 00:24:02,240
...අද අත්අඩංගුවට ගත් කුඩු වෙළෙන්දෙකු සමඟ

232
00:24:02,400 --> 00:24:05,660
මොකද එයා පාවිච්චි කළේ මම එයාට විකුණපු තාවකාලික ෆෝන් එකක්

233
00:24:08,700 --> 00:24:11,490
...නීච මිනිස්සුන්ට විකුනන එක උබට වදයක් නැද්ද?

234
00:24:11,660 --> 00:24:13,710
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමට මෙම දුරකථන භාවිතා කරනවාද?

235
00:24:13,870 --> 00:24:17,130
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔවුන්ගේ දුරකථන සමඟ කරන දේ
ඔවුන් එය මගෙන් මිලදී ගත් පසු

236
00:24:17,290 --> 00:24:19,250
.මගේ කිසිම වැඩක් නෙවෙයි

237
00:24:20,250 --> 00:24:22,420
මට උදව්වක් අහන්න දෙන්න, හරිද?

238
00:24:22,590 --> 00:24:26,680
ඔබේ ට්‍රක් රථය දුරින් කොහේ හරි රැගෙන යන්න
ඔහු එය කොරලේස් හි සිල්ලර වෙළඳසැලක් ඉදිරිපිට නතර කළේය

239
00:24:26,840 --> 00:24:29,100
.ලස්සන තැනක, ඔබේ දුරකථන එහි විකුණන්න

240
00:24:29,260 --> 00:24:31,720
... මට විශ්වාසයි ගොඩක් අම්මලා එහෙම කරනවා කියලා

241
00:24:31,890 --> 00:24:33,560
ඔවුන්ට දුරකථන මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

242
00:24:33,980 --> 00:24:37,770
.මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මගේ පාරිභෝගික පදනම මෙතන තියෙනවා

243
00:24:38,230 --> 00:24:41,070
නව ගනුදෙනුකරුවන් සොයන්න -
අවශ්‍ය බවක් මට දැනෙන්නේ නැත.

244
00:24:41,230 --> 00:24:42,570
...මට ප්‍රකාශයක් තියෙනවා

245
00:24:42,730 --> 00:24:46,200
මම විකුණුම් බද්ද අය කරන අතර මෙය නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයකි

246
00:24:46,360 --> 00:24:48,450
...ඉතින් ෆෝන් එකක් ඕන කෙනෙකුට මගෙන් ගන්න පුළුවන්

247
00:24:48,620 --> 00:24:50,660
එය නොමිලේ මිලදී ගැනීමට... -
මම ලස්සනට අහන්නේ -

248
00:24:50,830 --> 00:24:52,700
මම කාරුණිකව ප්රතික්ෂේප කරමි

249
00:24:53,750 --> 00:24:55,460
ඔබ මෙම ක්‍රමය අනුගමනය කරනවාද? -
.මට තුවාල වුනා -

250
00:24:55,620 --> 00:24:57,580
...ඔයා මොනවා කරන්නද? කුණු විසි කරනවා කියලා මට චෝදනා කරනවා

251
00:24:57,750 --> 00:25:00,750
නැත්නම් නැවතුම් ලකුණක් ගහන්නද?
...කොහොමද ඔයා මට මොනවා හරි රිංගුවද?

252
00:25:00,920 --> 00:25:02,920
කාර් ලාච්චුවේ? -
සන්සුන් වන්න -

253
00:25:03,000 --> 00:25:06,260
මේ හේතුව නිසා මිනිසුන්ට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍ය විය හැකිය
ඒ නිසා ඔවුන්ට මගේ දුරකථන අවශ්‍යයි

254
00:25:06,340 --> 00:25:09,050
සමහර විට ඔබ ගැටලුවේ මූලාශ්රය විය හැකිය.
ඔබ මුදල් උපයන තාක් කල් -

255
00:25:09,220 --> 00:25:11,220
මහපොළොවේ දූෂණය ඇති කිරීම ගැන ඔබට සැලකිල්ලක් නැද්ද? -
ඔව් -

256
00:25:23,610 --> 00:25:24,820
නෑ එයා පොලිස්කාරයෙක්

257
00:25:30,410 --> 00:25:31,490
.එයා පොලිස්කාරයෙක්

258
00:25:37,330 --> 00:25:39,330
{\an8}"පොලිසිය"

259
00:25:40,460 --> 00:25:42,380
මේක වැරදීමක් විතරයි

260
00:25:42,540 --> 00:25:45,260
මගේ මිතුරා වියවුල් විය. ඔහු තම රාජකාරිය කරමින් සිටියේය

261
00:25:45,420 --> 00:25:47,630
.මගේ ආරක්ෂාවට මම ඔහුව පත් කළා. ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා

262
00:25:47,800 --> 00:25:50,800
ඔබ සිවිල් ඇඳුමින් සැරසී සිටින අතර, ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු බව ඔහු දැන සිටියේ නැත

263
00:25:50,970 --> 00:25:52,720
නමුත් ඔහු දැන සිටියේය -
කොහොමද? -

264
00:25:52,890 --> 00:25:54,850
මම අවුරුදු 3කට කලින් එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා

265
00:25:55,890 --> 00:25:58,940
ඇත්තටම? -
.හරි හරී. පික්පොකට් ගැසීමේ චෝදනාවට -

266
00:26:01,020 --> 00:26:03,980
.කුමක් ද...? අවුරුදු 3ක්, ඒක සෑහෙන කාලයක්

267
00:26:04,150 --> 00:26:07,030
එය එකම පුද්ගලයා බව ඔබට තහවුරු කරන්නේ කුමක්ද?

268
00:26:07,190 --> 00:26:09,070
ඔයා බැරැරුම් ද? -
... නිලධාරියා, අහන්න...

269
00:26:09,240 --> 00:26:10,990
.ඔබ හරි, මමත් වැරදියි

270
00:26:12,410 --> 00:26:13,700
ඇත්තටම?

271
00:26:13,870 --> 00:26:15,240
ඔව්, සහ මම ඔබට තවත් යමක් කියන්නද?

272
00:26:15,410 --> 00:26:18,040
.මම ආයේ කවදාවත් මෙතන ෆෝන් විකුණන්නේ නෑ

273
00:26:18,200 --> 00:26:21,420
... ගනුදෙනුව? ඉතින් මට උදව්වක් කරන්න, අපි අතට අත දෙමු

274
00:26:21,580 --> 00:26:23,880
වාර්තාව ලියන්න එපා, අපි එකිනෙකාට ඔහුගේ නිවසට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න

275
00:26:24,040 --> 00:26:25,800
ඔයා මට උදව්වක් කරනවද?

276
00:26:25,960 --> 00:26:28,130
මම ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා

277
00:26:28,720 --> 00:26:30,300
ඔබ හරි -
... මම ලස්සනට ඇහුවා -

278
00:26:30,470 --> 00:26:34,140
.අනික ඔයා මට අපායේ යන්න කිව්වා

279
00:26:34,550 --> 00:26:37,430
.මම හිතන්නේ නෑ... මම ඒ වචන පාවිච්චි කළා

280
00:26:37,600 --> 00:26:39,310
.මම පස්සේ හම්බවෙමු

281
00:27:21,100 --> 00:27:22,730
"මයිකල්"

282
00:27:23,020 --> 00:27:26,400
මම බියර් එකක් බොන අතරතුර ඔබ මා සමඟ වාඩි වීම ගැන මට සතුටුයි

283
00:27:30,230 --> 00:27:32,110
එම ස්ථානයේ ඇති විනෝදය මට නොපෙනේ

284
00:27:32,280 --> 00:27:34,700
...ඔවුන්ට තවම හොඳක් දැනෙනවා

285
00:27:35,030 --> 00:27:38,330
"ඔයා කොහොමද ඒක කියන්නේ?" Mittagsschleifein

286
00:27:39,200 --> 00:27:43,540
ළදරු පාසලේ
පන්තියේ සියලුම දරුවන් කෙටි විවේකයක් භුක්ති විඳිති

287
00:27:44,370 --> 00:27:45,580
නින්දේ වේලාව

288
00:27:45,750 --> 00:27:47,210
නින්දේ වේලාව

289
00:27:47,380 --> 00:27:48,750
.හොඳයි

290
00:27:48,920 --> 00:27:51,050
දැන් කියන්න, "Mettagsschleifein."

291
00:27:52,090 --> 00:27:55,130
"...මයිටැග්" -
"Mettagsschleifein" -

292
00:27:55,300 --> 00:27:56,760
"Mettagsschleifein"

293
00:27:57,550 --> 00:27:58,970
"හොඳයි. හොඳයි, මයිකල්."

294
00:27:59,140 --> 00:28:01,470
පිල්ස්නර් හෝ ලැගර්? -
"ලාගර්" -

295
00:28:01,850 --> 00:28:04,810
ඔබ වැනි වැඩිහිටියන්ට නින්දක්

296
00:28:06,020 --> 00:28:07,900
...ඒ වගේම එයාට ජර්මන් උච්චාරණයකුත් තියෙනවා

297
00:28:10,730 --> 00:28:12,320
.මෝඩ

298
00:28:15,150 --> 00:28:17,620
ඔහු කිව්වා ඔයා කතා කරන්නේ නියම ජර්මන් ජාතිකයෙක් වගේ

299
00:28:19,660 --> 00:28:21,330
ඔබ "විකාර" කියන්නේ කෙසේද?

300
00:28:22,450 --> 00:28:23,580
"විකාර"

301
00:28:24,160 --> 00:28:25,710
ඔව්, හරියටම

302
00:28:26,750 --> 00:28:29,880
ඒත් ඔයා අපේ කෙනෙක් මයිකල්

303
00:28:34,550 --> 00:28:38,930
ජර්මානු භාෂාවෙන් "Errmantraut", වචන දෙකකින් උපුටා ගන්නා ලදී.

304
00:28:39,680 --> 00:28:41,850
"ලෝකය" සහ "බලය"

305
00:28:42,850 --> 00:28:44,850
ඔව්. පෙනෙන විදිහට

306
00:28:45,020 --> 00:28:46,940
නවතම පුවත් මොනවාද?

307
00:28:50,020 --> 00:28:51,360
අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර

308
00:28:51,520 --> 00:28:55,450
අපි නව කොන්ක්රීට් ආකෘතියක් ගොඩනගා ගත යුතුයි
අපි ශක්තිමත් කරන ලද යකඩ සෘජු කරන්නෙමු

309
00:28:55,740 --> 00:28:57,360
මට හරිම කණගාටුයි

310
00:28:57,530 --> 00:29:00,160
ප්‍රමාදයට හේතුව මට ෆ්‍රින්ග් මහතාට පැහැදිලි කළ හැකියි

311
00:29:00,320 --> 00:29:04,500
ෆ්‍රිං මහත්මයා ගැන දුක් වෙන්න එපා
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කාර්යය නිවැරදිව කිරීමට පමණි

312
00:29:04,950 --> 00:29:08,290
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න -
සතුටින් -

313
00:29:09,250 --> 00:29:12,420
අපි Kai නැවත ජර්මනියට යැව්වොත් කුමක් සිදුවේද?

314
00:29:17,840 --> 00:29:19,390
එය හොඳ නොවනු ඇත

315
00:29:19,760 --> 00:29:21,800
කායි මගේ හොඳම කඩා දැමීමේ සේවකයා.

316
00:29:22,760 --> 00:29:25,350
...ඔහු කටකාර බව ඇත්ත

317
00:29:25,890 --> 00:29:28,140
නමුත් ඔහු හොඳ තරුණයෙක්. ඔවුන් සියල්ලෝම ය

318
00:29:28,310 --> 00:29:30,980
සමහර විට ගැටලුව එය විය හැකිය, ඔවුන් තරුණයි

319
00:29:31,650 --> 00:29:33,610
ඒක ඇත්ත

320
00:29:33,780 --> 00:29:37,200
මෙම කාර්යය ඉටු කිරීමට අපට තරුණයින් අවශ්‍යයි
නැත්නම් ඔබ සහ මම එය ඉටු කරනවාද?

321
00:29:37,360 --> 00:29:38,360
නැත

322
00:29:40,320 --> 00:29:43,280
...ඔවුන් හිතුවේ මාස 8ක් මෙහෙ ඉන්නවා කියලා

323
00:29:43,450 --> 00:29:47,620
එයාලට පේනවා අපි වැඩ බාගයක්වත් ඉවර කරලා නැහැ කියලා

324
00:29:47,830 --> 00:29:49,790
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත, මයිකල්

325
00:29:49,960 --> 00:29:53,000
එය අපට ප්‍රාර්ථනා කළ හැකි සෑම දෙයක්ම ලබා දුන්නේය

326
00:29:53,880 --> 00:29:58,550
.හැබැයි පිරිමින්ව සදහටම හිරකරන්න බෑ

327
00:29:59,930 --> 00:30:03,930
ඔවුන්ට නැවුම් වාතය, විවිධ දර්ශන අවශ්යයි

328
00:30:04,100 --> 00:30:05,560
...ඒ වගේම

329
00:30:09,730 --> 00:30:11,310
ඔබට තේරෙනවාද?

330
00:30:11,810 --> 00:30:13,730
"ටී" සහ "ඒ"

331
00:30:15,980 --> 00:30:17,740
.විනෝදාස්වාදය සහ විවේකය

332
00:30:17,900 --> 00:30:20,740
.හරියටම. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි

333
00:30:20,910 --> 00:30:22,780
"ටී" සහ "ඒ"

334
00:30:23,990 --> 00:30:25,080
මෙන්න ඔබට, මයිකල්

335
00:30:35,750 --> 00:30:37,550
අවුරුදු දෙකහමාරක්

336
00:30:37,710 --> 00:30:41,590
ඔව් උන් හැමදාම ඉල්ලන්නේ උපරිම දඩුවම
.බය වෙන්න එපා. ඔවුන් දඬුවම ලිහිල් කරනු ඇත

337
00:30:42,130 --> 00:30:44,930
නිලධාරියාගේ වචන පොරොන්දු වූයේ නැත

338
00:30:45,100 --> 00:30:48,100
.ඔහු... නිකම්ම ජරාජීර්ණ පොලිස්කාරයෙක්

339
00:30:48,270 --> 00:30:50,770
සරල ගනුදෙනුවක් සඳහා ඔහු ඔබව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි

340
00:30:50,940 --> 00:30:53,690
ඔබට තේරෙනවාද? ඒ තරම් කාලයක් හිරේ ඉන්න බෑ

341
00:30:54,480 --> 00:30:57,150
ඔබ හරි -
ඔබ හරි -

342
00:30:57,320 --> 00:30:59,400
හේයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

343
00:30:59,570 --> 00:31:00,820
.මම පැනලා යන්නම්

344
00:31:00,990 --> 00:31:02,610
.මට හැරෙන්න පුළුවන් තැන් තියෙනවා

345
00:31:03,110 --> 00:31:06,080
නැහැ, ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි, හයිවෙල්

346
00:31:06,490 --> 00:31:07,870
.හිරගෙදරට වඩා හොඳයි

347
00:31:09,830 --> 00:31:11,870
කරුණාකර ඔබට එරෙහිව අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කරනු ලැබේ

348
00:31:12,040 --> 00:31:13,540
මෙම අවුලෙන් මිදීමට මාර්ගයක් නොමැත

349
00:31:13,710 --> 00:31:17,630
උදාහරණයක් ලෙස, වසර 3 කට පසු
...ඔබේ මෝටර් රථයේ හෙඩ් ලයිට් කැඩී ඇති නිසා පොලිස් නිලධාරියෙක් ඔබව නවත්වයි

350
00:31:17,800 --> 00:31:19,920
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දුන් මිනිසෙකු පමණක් නොවනු ඇත

351
00:31:20,090 --> 00:31:23,220
ඒ වෙනුවට, එය පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දී පලා ගිය මිනිසෙක් වනු ඇත

352
00:31:23,630 --> 00:31:26,140
ඒ නිසා මම හෙඩ් ලයිට් කැඩිලා වාහනයක් පදවන්නේ නැහැ

353
00:31:26,850 --> 00:31:29,220
.ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත

354
00:31:29,390 --> 00:31:31,560
එයාලට DB Cooperව ඇල්ලුවේ නැහැ

355
00:31:38,730 --> 00:31:40,360
ඇයි නැත්තේ...?

356
00:31:40,530 --> 00:31:43,780
ඇයි ඔබ මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

357
00:31:43,950 --> 00:31:45,200
.මම හිතන්නේ මම විසඳුම දන්නවා

358
00:31:46,200 --> 00:31:48,080
ඇත්තටම? -
ඔව් -

359
00:31:48,330 --> 00:31:51,580
මම කිව්වොත් ඔයා හිරේ යන්නේ නැහැ කියලා?

360
00:31:51,750 --> 00:31:52,870
කොහෙත්ම?

361
00:31:53,460 --> 00:31:56,080
එක දවසක් වත් නැද්ද? මම මෙම කොන්දේසියට පමණක් එකඟ වෙමි

362
00:31:56,250 --> 00:31:58,040
ඔව්. එක දවසක්වත් නෑ

363
00:31:58,210 --> 00:32:00,760
.ගනුදෙනු? නමුත් පලා යන්න එපා

364
00:32:01,210 --> 00:32:04,550
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? මම නීතිඥයෙක්වත් නෙවෙයි

365
00:32:04,800 --> 00:32:06,430
.නීතිඥයා

366
00:32:06,590 --> 00:32:11,220
මගේ මිතුරා, මම නීතිඥයෙකු විය යුතු නැත

367
00:32:11,640 --> 00:32:13,560
.මම මැජික්කාරයෙක්

368
00:32:13,730 --> 00:32:16,060
ඔබ මට ඔබේ විශ්වාසය ලබා දෙනවාද?

369
00:32:19,020 --> 00:32:21,030
"Schweickart සහ Coakley."

370
00:32:30,580 --> 00:32:33,540
...මට පුළුවන් නම් මම හයිවෙල්ට උදව් කරන්නම්

371
00:32:33,700 --> 00:32:37,210
ඒත් එයා මං එනකල් මාසයක් බලන් ඉඳියි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ වැඩ බලපත්‍රය නැවත ලැබෙන තුරු

372
00:32:37,380 --> 00:32:39,630
ඔබ තාවකාලික දුරකථන විකුණනවාද?

373
00:32:39,790 --> 00:32:43,550
පාරේ? -
...කිම්, මම... අපිට පුළුවන් නම්...

374
00:32:44,550 --> 00:32:46,380
අහන්න, කිම්

375
00:32:47,510 --> 00:32:48,930
: මම හිතන දේ කියන්නම්

376
00:32:49,100 --> 00:32:51,760
මම මගේ පර්යේෂණය කළා
...ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා එයාව අත්අඩංගුවට ගත්ත නිලධාරියා කියලා

377
00:32:51,930 --> 00:32:54,180
බීමතින් රිය පැදවූ ඉතිහාසයක් ඔහුට ඇත
වසර 8 කට පෙර

378
00:32:54,270 --> 00:32:57,140
දෙවතාවක් පරිපාලන කටයුතු සඳහා ඔහුට පැවරිණි
ඔහු කෝපය පාලනය නොකරයි

379
00:32:57,310 --> 00:32:59,770
.මට ඒක සහතික කරන්න පුළුවන්

380
00:32:59,940 --> 00:33:04,650
ඒ නිසා අපි එය වයින් සුවඳක් බවට පත් කරමු
ඒ වගේම අපි උසාවියේදී ඔහුව කෝපයට පත් කරනවා

381
00:33:04,820 --> 00:33:08,070
.එයා ඇම ගන්නවා. විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ ඔහු කෝපය නැති කර ගනීවි

382
00:33:08,240 --> 00:33:10,780
..අපි ඔහුවත් කම්පා කරවමු, එබැවින් තත්වය යථාර්ථවාදී බව පෙනේ

383
00:33:10,950 --> 00:33:14,080
...ඒ වගේම ඒක කරන්න මට අදහස් කිහිපයක් තියෙනවා

384
00:33:14,250 --> 00:33:15,750
නමුත් මම ලබා ගන්නා දේ ඔබට ලැබේ

385
00:33:15,910 --> 00:33:18,540
වහාම, ගාස්තුව ඉවත් කරනු ලැබේ

386
00:33:45,110 --> 00:33:48,320
Viola, ඔබ මා වෙනුවෙන් එනවද?
අපරාධ සංග්රහයේ 3422 වගන්තියේ පාඨය?

387
00:33:48,490 --> 00:33:51,370
වගන්ති 22 සිට 27 දක්වා

388
00:33:51,530 --> 00:33:54,040
ඔව්, පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දීම

389
00:33:55,080 --> 00:33:56,750
ස්තුතියි

390
00:33:56,910 --> 00:33:59,000
නියමයි. අප ගන්නා පළමු පියවර කුමක්ද?

391
00:33:59,750 --> 00:34:01,380
මම පොලිසියේ කීර්ති නාමයට කැළලක් කරන්නේ නැහැ

392
00:34:02,500 --> 00:34:03,880
ඒක කමක් නෑ

393
00:34:04,050 --> 00:34:05,420
විසඳුම මට කියන්න

394
00:34:05,590 --> 00:34:07,420
.මම ඒ ගැන බලන්නම්

395
00:34:07,590 --> 00:34:11,220
මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ
...ඒත් ඔයා ඒක හදපු තරමටම නරකයි නම්

396
00:34:11,390 --> 00:34:13,890
මම දන්නේ නැහැ, මට රඟපාන්න පුළුවන් වෙයි

397
00:34:14,180 --> 00:34:15,350
සමහරවිට

398
00:34:20,020 --> 00:34:21,900
ස්තූතියි, කිම්

399
00:34:22,060 --> 00:34:24,020
අහන්න, මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

400
00:34:25,070 --> 00:34:26,650
හරි

401
00:34:32,700 --> 00:34:35,280
ඒ වගේම මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න

402
00:34:35,580 --> 00:34:36,990
ඔව්

403
00:34:40,370 --> 00:34:42,250
.සමාවෙන්න

404
00:34:42,920 --> 00:34:45,000
වියෝලා, ඔබ දොර වහනවාද?

405
00:34:45,170 --> 00:34:46,550
ස්තුතියි

406
00:34:59,100 --> 00:35:00,560
.මට කාසියක් තියෙනවා

407
00:35:03,150 --> 00:35:04,650
එය අල්ලසක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි

408
00:35:04,810 --> 00:35:07,480
එය ඉතා නින්දිත අල්ලසක් වනු ඇත

409
00:35:07,650 --> 00:35:11,570
මගේ වැටුප ගැන සලකා බැලීමෙන් අදහස් නොකෙරේ.
කරුණාකර ප්‍රශ්නය සාකච්ඡා කිරීමට විනාඩියක් ගත කළ හැකිද? -

410
00:35:12,240 --> 00:35:14,950
.ස්වාභාවිකව. මට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා

411
00:35:15,120 --> 00:35:17,990
අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
.මෙම නඩුවේ

412
00:35:18,160 --> 00:35:20,160
මම මීට පෙර මෙය අසා ඇත්තේ කොහේද?

413
00:35:20,330 --> 00:35:22,670
පැපිනෝ නඩුව.
පැපිනෝ? -

414
00:35:22,830 --> 00:35:24,080
ඇත්තටම?

415
00:35:24,250 --> 00:35:26,250
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ වර්ගය නොවේ

416
00:35:26,420 --> 00:35:27,920
මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි

417
00:35:28,090 --> 00:35:30,590
පළමුවෙන්ම, සමස්ත තත්වය වැරදි වැටහීමක් විය

418
00:35:31,340 --> 00:35:35,430
පත්තර වාර්තාවක් තියෙන පික්පොකට් කාරයෙක්
මහ දවල් පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දෙනවාද?

419
00:35:35,590 --> 00:35:37,140
මෙය වැරදි අවබෝධයක්ද?

420
00:35:37,300 --> 00:35:39,520
මම එය ප්‍රහාරයක් ලෙස සලකන්නේ නැහැ

421
00:35:39,680 --> 00:35:42,140
.යථාර්තවාදීව එය වරදක් ලෙස ගොනු කළ යුතුය

422
00:35:43,230 --> 00:35:45,150
.ඒ පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහරදීමේ සිද්ධියක්

423
00:35:45,310 --> 00:35:47,570
මාස 18ක් සහ අවුරුද්දක් ගෙවිය යුතුයි -
- විනයානුකූල දඬුවම.

424
00:35:47,730 --> 00:35:49,940
ඔබගේ ඉල්ලීම මම දනිමි, එය අතිශයෝක්තියට පත් වූ දඬුවමකි

425
00:35:50,990 --> 00:35:52,110
.ඔහුට පූර්වාදර්ශයක් ඇත

426
00:35:52,280 --> 00:35:54,820
එම නිලධාරියා ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා...
වසර 3 කට පෙර -

427
00:35:54,990 --> 00:35:58,530
නමුත් පැපිනෝ ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැත
ඔහු පොලිස් කාරයෙක් බවවත් දැන සිටියේ නැත

428
00:35:58,700 --> 00:36:01,160
ඔහු ධාවනය කළේ සලකුණු නොකළ මෝටර් රථයකි
...සහ සිවිල් ඇඳුම් ඇඳගෙන

429
00:36:01,330 --> 00:36:03,540
ඔහු පිටුපසින් සිටගෙන සිටියේය

430
00:36:04,790 --> 00:36:06,830
සමාවෙන්න. මට විශ්වාස නැහැ

431
00:36:07,000 --> 00:36:08,340
"සුසන්"

432
00:36:09,550 --> 00:36:11,380
මම ඔබ ගැන හොඳින් විමර්ශනය කළා

433
00:36:11,550 --> 00:36:13,880
...සාමාන්‍ය ජනතාවට චෝදනා එල්ල වූ නඩු 5කදී මම අයැද සිටියා

434
00:36:14,050 --> 00:36:15,840
නිලධාරීන්ට එරෙහිව ශාරීරික හිංසනය සිදු කිරීමෙනි

435
00:36:16,010 --> 00:36:20,140
විත්තිකරුවන්ට කිසිදු දඬුවමක් නියම කර නැත
.ඔබ ඉල්ලා සිටින මෙම තීන්දුවට සමානයි

436
00:36:20,310 --> 00:36:22,470
ඔවුන්ට අපරාධ වාර්තාවක් තිබුණේ නැහැ

437
00:36:22,770 --> 00:36:24,440
මර්ෆිට එරෙහිව පැමිණිල්ලේ නඩුව

438
00:36:24,600 --> 00:36:26,560
...මර්ෆි නිවාස නොමැති විය. ඔහු බෙහෙත් ගත්තේ නැත

439
00:36:26,730 --> 00:36:30,360
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ හිසෙන් පහර දුන්නේය. ඔහු කම්පනයකට ගොදුරු විය

440
00:36:30,520 --> 00:36:32,530
මාස 5 යි. අත්හිටුවා ඇත

441
00:36:32,690 --> 00:36:34,530
කාර්ප්ට එරෙහිව පැමිණිල්ලේ නඩුව, මාස 5 යි

442
00:36:34,700 --> 00:36:37,620
අත්හිටුවා ඇත. බ්‍රෙසොවික්ට එරෙහිව නඩු පැවරීම -
ඔබ ඇත්තටම සංසන්දනය කරනවාද?

443
00:36:37,740 --> 00:36:40,330
සිර දඬුවමක් නැත, මාස දෙකක පරිවාසයක්.
- ඔහුට පෙර ඉතිහාසයක් නොතිබුණි.

444
00:36:40,490 --> 00:36:44,000
බ්‍රෙසොවික් පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ නහය කැඩුවා

445
00:36:44,160 --> 00:36:46,170
මෙය යුක්තියේ අසමානතාවයකි

446
00:36:46,330 --> 00:36:49,250
මෙම නඩුවේදී පොලිස් නිලධාරියාට කිසිදු තුවාලයක් සිදුවී නොමැත

447
00:36:49,420 --> 00:36:51,550
සැන්ඩ්විච් මල්ලකින් ඔහුට පහර දුන්නා

448
00:36:51,710 --> 00:36:54,010
පැපිනෝට දඬුවම් කිරීම ඔබ සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද?
මාස 18ක් හිරේ?

449
00:36:54,170 --> 00:36:56,680
.plus අවුරුද්ද -
ඔහුට ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් නැත.

450
00:36:56,840 --> 00:36:59,140
මේ නඩුවේ කිසිම සාකච්ඡාවක් නැහැ කිම්

451
00:36:59,640 --> 00:37:02,970
අවංකවම, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ මේ වගේ නඩුවකට මැදිහත් වෙන්නේ ඇයි කියලා

452
00:37:03,140 --> 00:37:06,600
මම සරසන ලද පොලිස් නිලධාරියෙකු ආරක්ෂා කරමි
ඔහු තම කාර්යය කරමින් සිටියේය

453
00:37:06,770 --> 00:37:10,150
අනෙක් අතට, ඔබ ඔහුව බිම හෙළූ සොරෙකු ආරක්ෂා කරයි

454
00:37:10,310 --> 00:37:13,940
අපේ එකම සාක්ෂිකරුවා නින්දිත මිනිසෙකි
...නීතිඥයෙක් නීතිඥ සංගමයෙන් නෙරපයි

455
00:37:14,110 --> 00:37:17,240
ඔහු අපරාධකරුවන්ට තාවකාලික දුරකථන විකුණනවා

456
00:37:22,370 --> 00:37:24,540
ඔබ සම්පූර්ණ කතාව දන්නේ නැහැ

457
00:37:36,800 --> 00:37:39,430
මම ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කැමතියි. ඔයා ඉන්නේ ගෙදර ද?

458
00:37:39,590 --> 00:37:40,800
හරි

459
00:37:40,970 --> 00:37:42,970
අපට හමුවීමට සුදුසු ස්ථානයක් තිබේද?

460
00:37:43,260 --> 00:37:45,220
.පුදුමයි. මට පැයකින් එන්න පුළුවන්

461
00:37:45,390 --> 00:37:47,390
හරි, පැපිනෝ මහතා

462
00:37:47,640 --> 00:37:49,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, හයිවෙල්

463
00:37:49,690 --> 00:37:52,440
ඒත් ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න. මම එනවා

464
00:37:53,900 --> 00:37:57,490
මම දැන් ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්. මට අවශ්‍ය ඔබ මට සහාය දෙන ලෙසයි

465
00:37:57,650 --> 00:37:59,200
ඒ කියන්නේ මම හිතන විදියට ඒකෙන් අදහස් වෙනවද?

466
00:37:59,360 --> 00:38:03,080
මම ඔහුට කතා කළ පසු ඔහු ඔබට කතා කරයි
අපගේ කථාව ඒකාබද්ධ විය යුතුය

467
00:38:03,240 --> 00:38:05,040
හෙවෙල් පැන නොයා යුතුය

468
00:38:05,200 --> 00:38:08,330
ඔහු ශක්තිමත් විය යුතු අතර සිරගෙට යා යුතුය

469
00:38:08,540 --> 00:38:11,080
මගුල -
අවම වශයෙන් කෙටි කාලයක් සඳහා -

470
00:38:12,920 --> 00:38:14,130
විකල්පයක් නැද්ද?

471
00:38:14,670 --> 00:38:18,010
ඔවුන් ඉල්ලන වාර ගණනට ඔහුට දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැත
.මම පොරොන්දු වෙනවා

472
00:38:18,170 --> 00:38:21,840
නමුත් ඔහුට සිරගත වීමට සිදුවනු ඇත
ඕනෑම අවස්ථාවක

473
00:38:22,760 --> 00:38:24,810
උත්සාහ කළාට ස්තුතියි

474
00:38:24,970 --> 00:38:27,680
ජිමී, ඔහු පලා යා යුතු නැත.

475
00:38:27,850 --> 00:38:29,940
ඔයා මට සහයෝගය දෙනවා නේද?

476
00:38:31,350 --> 00:38:32,860
.හොඳයි

477
00:38:34,190 --> 00:38:38,280
ඒක නීත්‍යානුකූල ක්‍රමයක් කිව්වොත්
...ඔහුව මේ අමාරුවෙන් ගොඩගන්න එකම කෙනා

478
00:38:38,440 --> 00:38:40,530
එය නියත වශයෙන්ම එකම මාර්ගයයි

479
00:38:40,990 --> 00:38:43,280
ඉතින් ඔබ ඔහුට පලා නොයන ලෙස උපදෙස් දෙනවාද?

480
00:38:43,450 --> 00:38:45,410
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම

481
00:38:46,370 --> 00:38:48,500
ඔයාගේ වැඩේ කරන්න, මම මගේ වැඩේ කරන්නම්

482
00:38:48,660 --> 00:38:51,040
ජිමී, එන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

483
00:38:51,210 --> 00:38:52,960
කලබල වෙන්න එපා

484
00:40:17,040 --> 00:40:20,590
ජිමී, ඔයා කරන දෙයක් කරන්න එපා.

485
00:40:22,300 --> 00:40:25,010
මම දන්නවා, නමුත් සවන් දෙන්න

486
00:40:25,180 --> 00:40:27,050
.මට මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙනවා